1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 KUCAJU NA VRATA 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,160 mama? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,039 Mama? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 KUCAJU NA PROZOR 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,400 mama! 6 00:00:21,240 --> 00:00:25,119 - Mama? - Michael? Što radiš ovdje? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,039 Moram pokušati s Lindom. gdje je ona 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,479 Ona puni u dnevnoj sobi. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,679 - Je li sve u redu? - Ovaj... 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,759 Ne. Večer je Open Mic-a u dućanu za podršku umjetnicima 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,359 radi nove pjesme. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 - Zapisao sam svoje ime... - Blago tebi! 13 00:00:40,480 --> 00:00:44,879 Pa, Renee uvijek priča o tome slijedeći svoju strast, guranje 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,839 prošao svoju zonu udobnosti, kakav je Chris uvijek ostvari sve svoje snove. 15 00:00:48,840 --> 00:00:55,559 - Zdravo, Michael! - Isuse! Pa, stvar je u tome što su moje pjesme... sranje. 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,439 - Oni su usrani i glupi. - Onda bi trebao otkazati. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,159 Ne otkazujem! Ovo je moj san! 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,679 Tada biste trebali slijediti svoj san. 19 00:01:02,680 --> 00:01:07,359 Vidi, OK, Linda, trebam te da me razvrstaš 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,759 originalna kompozicija koja ima posvuda napisano "hit". 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Mogu to učiniti za tebe, Michael. 22 00:01:19,880 --> 00:01:23,359 BLEEPS Sredio sam te izvorna kompozicija 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,559 s "hit" napisanim preko njega. 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,799 Poslat ću vam glazbu e-poštom i lirike. 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,519 Wow! 26 00:01:30,520 --> 00:01:35,839 nevjerojatno! OK, moram uzeti na posao! Poželite mi sreću! 27 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 Puno sreće, Michael, slijedeći san života. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,279 SUE SE TIHO SMIJE 29 00:01:42,280 --> 00:01:47,079 Mislio sam prije nego što dobijemo luk, mogli bismo pozvati Britansku legiju. 30 00:01:47,080 --> 00:01:49,559 Rutine koje se ponavljaju su nezdrave. 31 00:01:49,560 --> 00:01:52,119 Možda danas, mogli bismo učiniti nešto drugačije. 32 00:01:52,120 --> 00:01:54,999 Oprosti, nisam poznavao svoj život bilo tako dosadno. 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,719 Da, tako je. 34 00:01:56,720 --> 00:01:58,879 Bio sam sarkastičan. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,599 Možete probati Senior Puzzle Club. 36 00:02:01,600 --> 00:02:06,159 - Što pokušati? - Senior Puzzle Club je gdje se starije osobe mogu družiti 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,759 i raditi jednostavne zagonetke, za usporavanje pogoršanje funkcije mozga. 38 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 Linda... 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,879 ...ako me ikada uzmeš u Senior Puzzle Club, 40 00:02:14,880 --> 00:02:18,959 Ja ću osobno natočiti jogurt u vaše krugove! 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,159 Jasno? 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,759 Vi ćete osobno natočiti jogurt u moje krugove. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,040 Razumijem. 44 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Možda bismo mogli nešto učiniti koje nikada niste učinili. 45 00:02:29,360 --> 00:02:34,079 U REDU. Pa ja nikad nisam išao ronjenje na Maldivima, 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,719 Nikad nisam letio prvom klasom u avionu, 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,359 Nikad ni s kim nisam vodila ljubav osim mog muža. 48 00:02:42,360 --> 00:02:47,360 Ali ja imam 80, tako da nema šanse toga što se događa su nula. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,679 Ovo pitanje vas je razljutilo. 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,719 Da, pa, bilo je glupo pitanje! 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,559 Postavit ću novo pitanje. 52 00:02:54,560 --> 00:02:57,679 Želite li voditi ljubav s netko drugi osim tvog muža? 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 Bože, ne! Nisam drolja! 54 00:03:02,120 --> 00:03:04,319 Za razliku od moje snahe. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,360 Ha-ha-ha. Dobra, Sue. 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,879 Zdravo, Phyllis, Jeffrey. 57 00:03:11,880 --> 00:03:13,000 Bok, Linda. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,919 - Lijepa lampa. - Ovo? 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,559 Ovo je za jedan od naših najmova koji treba ponovno ožičenje kako bi zadovoljio 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,839 "zahtjevi zaštite od požara". 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,799 Iskreno, gubimo novac budući da su posjednici. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,479 Zašto ne prestanete biti posjednici? 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,559 Njezina sposobnost rješavanja problema je nevjerojatno. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,279 To je pravo bočno razmišljanje, Linda, to. 65 00:03:35,280 --> 00:03:39,439 - Nema na čemu. - Zapravo jesmo smanjivanje našeg portfelja. 66 00:03:39,440 --> 00:03:42,399 Upravo smo završili s jednim tih malih terasa 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,719 na Portman Roadu... 68 00:03:43,720 --> 00:03:45,199 Tamo ja živim. 69 00:03:45,200 --> 00:03:49,519 Pa, polijeće, doseljavaju se gayevi! 70 00:03:49,520 --> 00:03:51,519 Uskoro ćeš imati prodavaonica sira. 71 00:03:51,520 --> 00:03:53,399 Homoseksualci jedu sir. 72 00:03:53,400 --> 00:03:57,479 Najbolje bi bilo da krenemo, nismo ni počeo se pakirati za Dorset. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,679 Radite li nešto zabavno danas? 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,679 Vjerojatno ću ići u kupovinu a zatim napraviti tepsiju. 75 00:04:02,680 --> 00:04:03,759 Ajme... 76 00:04:03,760 --> 00:04:07,199 Oh, Sue, nestala si naušnica. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,559 Oh... 78 00:04:08,560 --> 00:04:13,199 Oh, ne! Dave mi ih je kupio godine na Tenerifima. 79 00:04:13,200 --> 00:04:16,800 Nema veze, ne izgleda vrlo skup par. 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,359 Zbogom, Linda. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Zbogom, Jeffrey. 82 00:04:23,480 --> 00:04:25,959 Bok, Tom. Izgledate vedro i ljetno. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,719 - Idemo na more... - Lijepo! 84 00:04:28,720 --> 00:04:31,319 Da. Rasipamo se pepeo mog bratića. 85 00:04:31,320 --> 00:04:33,359 žao mi je Nisam znao da je preminuo. 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,679 Oh, ne, Harry je umro prije devet godina. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,759 Ne, mislio sam proći okolo ovome neko vrijeme. 88 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 Roxy, hoćeš li mi srediti vrat i ramena? 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,039 Zašto i ti ne dođeš? 90 00:04:48,040 --> 00:04:50,439 Oh, nisam to planirao. 91 00:04:50,440 --> 00:04:53,079 Nisam ni to planirao. Hajde, Sue. 92 00:04:53,080 --> 00:04:56,399 Sue, bilo bi zdravo za tebe biti u novoj sredini. 93 00:04:56,400 --> 00:04:58,519 Linda je u pravu, trebao bi više izlaziti. 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,599 - Stalno izlazim! - Ne mislim na dućane. 95 00:05:01,600 --> 00:05:04,559 - Dođite na more. - Pun je sirove kanalizacije. 96 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Da, nije Francuska Polinezija. 97 00:05:08,400 --> 00:05:14,079 Sue... Trebale su mi godine nakon Gwen je umrla kako bi počela raditi nove stvari. 98 00:05:14,080 --> 00:05:18,360 Proveo sam toliko vremena brinući se za nju nakon što se razboljela... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,519 ...zaboravio sam živjeti. 100 00:05:21,520 --> 00:05:27,559 Tom... Odaberi odjeću, Linda, idemo na more. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Rastjerajmo mrtvog Harryja. 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,439 Ovo je nevjerojatno. Michael, dođi i pogledaj ovo! 103 00:05:35,440 --> 00:05:36,560 Michael! 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,199 Ovaj klavir je težak 570 kg! 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 Michael, pogledaj! 106 00:05:44,400 --> 00:05:45,919 Wow, tako je težak. 107 00:05:45,920 --> 00:05:47,439 Gdje bi me htio da to kažem, Mark? 108 00:05:47,440 --> 00:05:50,799 - Reći ću ti gdje ga možeš staviti. - Stavi to ovdje za sada, prijatelju. 109 00:05:50,800 --> 00:05:53,159 GLASNO KRAŠANJE Obećaj da nećeš nazvati bolesnog s bolovima u leđima? 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,439 obećajem. Iako neću obećati Neću se javiti s mamurlukom. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 USILJENI SMIJEH 112 00:05:59,360 --> 00:06:02,679 Vi se šalite! Michael, jesi li čuo Keithovu šalu? 113 00:06:02,680 --> 00:06:05,839 Da, nije imalo smisla. Nitko se ne javlja mamuran, 114 00:06:05,840 --> 00:06:07,799 ljudi se javljaju bolesni sakriti mamurluk. 115 00:06:07,800 --> 00:06:10,439 Michael, mogu li ti pomoći na bilo koji način? 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,239 - Sumnjam. - Onda ću iskoristiti 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,319 ovo mirno vrijeme za čišćenje toaleta za osoblje. 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,920 Zašto, napravio si veliko sranje tamo jutros? 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Hvala, Keith. Cijenim to. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,959 Keith je najpametnija investicija Napravio sam neko vrijeme. 121 00:06:24,960 --> 00:06:28,799 Da, naravno, zgodno je imati hodajući viličar. 122 00:06:28,800 --> 00:06:30,759 Keith može učiniti puno više od dizanje teških tereta. 123 00:06:30,760 --> 00:06:34,199 - Zna svirati preko 20 instrumenata. - 26, da budemo precizni. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,679 - Mislio sam da čistiš WC. - Završio sam. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,920 Sviram i svih 26 instrumenata do razine 7. razreda. 126 00:06:41,640 --> 00:06:47,799 Pa što?! Nemate pojma o kako se ljudi povezuju s glazbom. 127 00:06:47,800 --> 00:06:52,519 Mislim, sjećam se da sam slušao na tamnu stranu mjeseca 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,879 po prvi put. 129 00:06:53,880 --> 00:06:57,159 Sjećam se da sam štedjela kupiti kartu za AC/DC. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,839 To je jezik, ti ​​ga ne govoriš. 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,879 'Sup? Jeste li dobro? 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,240 Da, tražim jeftinije verzija gitare Hester Chambers. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,319 - WHO? - Hester Chambers, iz Engleski indie rock sastav Wet Leg. 134 00:07:10,320 --> 00:07:11,879 On samo to zna jer on je robot. 135 00:07:11,880 --> 00:07:13,519 Volim njihov nadrealni stil. 136 00:07:13,520 --> 00:07:15,919 On ne voli ništa, on je robot. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,599 Vidi, vidi... samo zato što nisam znati ime benda, 138 00:07:18,600 --> 00:07:22,239 - nije... - Michael, pusti Keitha da radi svoj posao. 139 00:07:22,240 --> 00:07:24,439 Hester Chambers glumi Hofner 173. 140 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Ruka mu je bila u WC-u. 141 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 Da! Hvala ti, Linda. 142 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Jesi li spreman, Tom? 143 00:08:17,960 --> 00:08:19,999 Linda! Roxy! 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,640 Dođi nam se pridruži. 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Želiš li reći nekoliko riječi, Tom? 146 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 Oh... OK. Hm... 147 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 ovaj... 148 00:08:35,760 --> 00:08:39,760 Harry je bio, ovaj... 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 ...5 stopa 10. 150 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Hm... 151 00:08:46,560 --> 00:08:50,319 Volio je Wet Wet Wet, imao je tri svoja albuma. 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 ovaj... 153 00:08:54,320 --> 00:08:57,639 - Želi li netko od vas nešto reći? - Nikada ga nismo upoznali. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 5 stopa 10 je ipak dobra visina. 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 Hvala. 156 00:09:04,880 --> 00:09:08,999 Linda, imaš li neki pogrebni govori? 157 00:09:09,000 --> 00:09:10,199 Da. 158 00:09:10,200 --> 00:09:14,679 “Ne ulazi nježno u to laku noć, starost treba gorjeti 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,839 "i buncati na kraju dana 160 00:09:16,840 --> 00:09:20,919 "Bijes, bijes protiv umirućih svjetla..." 161 00:09:20,920 --> 00:09:25,319 - Imate li nešto optimističnije? - da 162 00:09:25,320 --> 00:09:28,039 “Brođak Harry je znao kako se zabavljati. 163 00:09:28,040 --> 00:09:30,279 "Imao je ukus za trkaće automobile... 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,239 "i još rasnije žene!" 165 00:09:32,240 --> 00:09:35,279 Zapravo, Harry je bio homoseksualac. 166 00:09:35,280 --> 00:09:37,119 Bio je jako sramežljiv. 167 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 I umro je od samoće... 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 Očigledno, tijelo se samo gasi kad se ne dira. 169 00:09:47,360 --> 00:09:50,759 Linda, možda nekoliko utješnih riječi. 170 00:09:50,760 --> 00:09:52,839 I malo lagane glazbe. 171 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 da 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,559 "Nemoj stajati kraj mog groba i plakati, 173 00:09:58,560 --> 00:10:02,359 "Nisam tu, ne spavam, 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,199 "Ja sam tisuću vjetrova koji pušu, 175 00:10:05,200 --> 00:10:08,519 "Ja sam dijamantni odsjaj na snijegu. 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,519 „Ja sam sunce na zrelom žitu. 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,199 „Ja sam nježna jesenja kiša. 178 00:10:14,200 --> 00:10:17,119 „Kada se probudiš u jutarnjoj tišini, 179 00:10:17,120 --> 00:10:19,799 "Ja sam brzi nalet koji uzdiže 180 00:10:19,800 --> 00:10:23,199 "Tihih ptica u kružnom letu, 181 00:10:23,200 --> 00:10:26,519 "Ja sam meke zvijezde koje noću sjaje. 182 00:10:26,520 --> 00:10:29,719 “Nemojte stajati kraj mog groba i plakati. 183 00:10:29,720 --> 00:10:33,160 "Nisam tamo, nisam umro." 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,599 Jednog dana kupuješ tvoji albumi Wet Wet Wet, 185 00:10:56,600 --> 00:10:59,279 i prije nego što shvatiš, tri stranca 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 a njihovi se roboti razbježe tvoj pepeo nad sirovom kanalizacijom. 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,119 Možda sajam zabave pomoći će vam da podignete raspoloženje. 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,599 To je super ideja! Carpe diem! 189 00:11:11,600 --> 00:11:14,559 Pa, možda uspijem moja tepsija sutra. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 To je duh! 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,679 Malo se promijenilo. 192 00:11:25,680 --> 00:11:28,879 Točno, svi, nabavi svoju opremu za smijanje oko toga. 193 00:11:28,880 --> 00:11:32,439 - Obožavam zabavu sa sajma! - Zapravo je jako lijepo. 194 00:11:32,440 --> 00:11:33,839 Mm! 195 00:11:33,840 --> 00:11:37,799 Razmišljam uzeti Roxy na toboganu. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,639 Neću se uhvatiti za jedno od toga krvave zamke smrti! 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Ne nakon onoga što se dogodilo onoj Šveđanki. 198 00:11:44,920 --> 00:11:49,199 Letjela je 28 sati da stigne u zabavni park na Floridi, 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,759 ide na tobogan, 200 00:11:50,760 --> 00:11:52,759 iskoči iz tračnica! 201 00:11:52,760 --> 00:11:55,639 Sigurnosna šipka prolazi ravno kroz nju. 202 00:11:55,640 --> 00:11:58,559 Nabodite je na ražnjiće kao šiš kebab. 203 00:11:58,560 --> 00:12:00,359 Mislim da sam čipirao jedan od mojih zuba. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,039 Iskrvario do smrti. 205 00:12:02,040 --> 00:12:07,360 Zato nikada ne smijete uklanjati nabijeni predmeti. 206 00:12:09,440 --> 00:12:13,959 O moj Bože! 207 00:12:13,960 --> 00:12:15,759 To je nokat! 208 00:12:15,760 --> 00:12:18,479 Daj ga ovamo, uzet ću ga natrag. Mogli bi nam dati besplatnu. 209 00:12:18,480 --> 00:12:21,319 Zašto bih htio još jedan hotdog od njih?! 210 00:12:21,320 --> 00:12:22,639 Sue, opet si nesretna. 211 00:12:22,640 --> 00:12:27,319 Bio je nokat u mom hotdogu. 212 00:12:27,320 --> 00:12:30,039 Spreman sam za vožnju. želite li ići na vožnju, Roxy? 213 00:12:30,040 --> 00:12:31,759 Da. 214 00:12:31,760 --> 00:12:33,799 Sue, je li vrijeme za vožnju? 215 00:12:33,800 --> 00:12:35,199 Ne mogu se suočiti s redovima. 216 00:12:35,200 --> 00:12:37,319 Što je veći red, to bolja vožnja! 217 00:12:37,320 --> 00:12:39,839 Zar ne kažu tako, Roxy? 218 00:12:39,840 --> 00:12:43,520 - Ne. - Vidiš? hajde idemo na put. 219 00:12:44,880 --> 00:12:47,199 Ostale sajamske aktivnosti. 220 00:12:47,200 --> 00:12:51,199 Kokos sramežljivi, vlak duhova, udica-patka... 221 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Oh, zar nije slatka? 222 00:12:55,480 --> 00:12:58,879 Michael je volio dobivati lice naslikano kad je bio mali. 223 00:12:58,880 --> 00:13:00,919 Sue, mogla bi dobiti tvoje lice obojano. 224 00:13:00,920 --> 00:13:03,239 Ne, to je za djecu. 225 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 Ili drkadžije. 226 00:13:07,440 --> 00:13:09,479 Sue, nema reda za ovu vožnju. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,639 Gatara? 228 00:13:11,640 --> 00:13:15,679 Dave i ja otišli smo vidjeti bogatstvo pripovjedač kad smo se prvi put udvarali. 229 00:13:15,680 --> 00:13:20,479 Bože, to mora biti... prije više od 50 godina! 230 00:13:20,480 --> 00:13:22,799 Želite li prijevoz na gataru? 231 00:13:22,800 --> 00:13:26,039 Sue, ne bi se trebala miješati s mračnim umjetnostima. 232 00:13:26,040 --> 00:13:29,919 Moja prijateljica Lynn Bacon, nabavila je sebi Ouija ploču, 233 00:13:29,920 --> 00:13:33,520 pričvrstio se sukubus na njezinu auru. 234 00:13:35,800 --> 00:13:37,719 Mislim da bi moglo biti zabavno... 235 00:13:37,720 --> 00:13:41,119 u redu Daj nam svoj hotdog i nokat na nozi, kako želiš. 236 00:13:41,120 --> 00:13:45,399 Tom je u pravu. Oni su vezani da mi daš besplatni sladoled. 237 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Hajde, Linda. 238 00:13:52,720 --> 00:13:54,199 Sjediti. 239 00:13:54,200 --> 00:13:59,679 jao Linda, imaš li baklja ili tako nešto? 240 00:13:59,680 --> 00:14:02,559 FUTURISTIČAN ZVUK Argh! Sranje, ugasi to! 241 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Linda, ugasi svjetla! 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,239 Prekriži moj dlan srebrom. 243 00:14:13,240 --> 00:14:14,999 Koliko? 244 00:14:15,000 --> 00:14:19,359 - 20 funti za deset minuta, 50 za... - 20 funti?! 245 00:14:19,360 --> 00:14:23,119 Želite li zajedništvo sa astralno carstvo ili ne? 246 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 Bolje da je ovo zajedništvo na gornjoj polici... 247 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 Sad mi daj ruku. 248 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Idete li kod optike? 249 00:14:46,240 --> 00:14:47,599 imam 80 godina. 250 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Dakle, da. 251 00:14:49,800 --> 00:14:52,639 Ići ćeš opet uskoro. 252 00:14:52,640 --> 00:14:54,039 Sue, ona je u pravu. 253 00:14:54,040 --> 00:14:56,519 Pssst! Ti si majka... 254 00:14:56,520 --> 00:14:57,839 od kćeri? 255 00:14:57,840 --> 00:14:59,159 br. 256 00:14:59,160 --> 00:15:01,279 - Tri sina? - Ne. - Sin i kćer? - Ne. 257 00:15:01,280 --> 00:15:02,439 - Dvije kćeri? - Ne. 258 00:15:02,440 --> 00:15:04,839 - Tko je Margaret? - Ne znam. 259 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Hoćemo li ovo učiniti deset minuta? 260 00:15:09,000 --> 00:15:13,839 Osjećam da si razočaran. 261 00:15:13,840 --> 00:15:15,919 Da, jesam. 262 00:15:15,920 --> 00:15:17,959 Često si razočaran, 263 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 životom. 264 00:15:21,880 --> 00:15:23,999 Da, pretpostavljam, da. 265 00:15:24,000 --> 00:15:27,839 Nisi uvijek bio ovakav. 266 00:15:27,840 --> 00:15:30,160 Ne. Samo zadnjih nekoliko godina. 267 00:15:31,360 --> 00:15:33,799 Bio si zabavan. 268 00:15:33,800 --> 00:15:35,399 - Ja sam zabavan. - Ali jeste li? 269 00:15:35,400 --> 00:15:37,679 Da, zabavan sam. Reci joj, Linda. 270 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 - Sue je zabavna! - Na koji način? 271 00:15:43,800 --> 00:15:44,960 Sue je zabavna! 272 00:15:46,520 --> 00:15:48,919 - Je li ovo sve dio od 10 minuta? - da 273 00:15:48,920 --> 00:15:52,279 To nije fer, naplaćujete nam po minuti! 274 00:15:52,280 --> 00:15:56,199 Svađali smo se je li Sue zabavna 19 sekundi. 275 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 - Sada 20. 21... - Pssst! Dobivam nešto. 276 00:16:00,960 --> 00:16:03,239 To je muška energija. Jako draga tebi. 277 00:16:03,240 --> 00:16:06,079 Vidim... auto. 278 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 A boja... 279 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 ...žuta. 280 00:16:15,120 --> 00:16:19,319 Moj... Dave je imao žuti Ford kad smo se prvi put sreli. 281 00:16:19,320 --> 00:16:21,759 Kaže da će ti poslati znak. 282 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Kakav znak? 283 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 - - Kakav znak? 284 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 Rekao je da je to odlično pitanje, i treba mu vremena da razmisli. 285 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Je li ovo dio 10 minuta? 286 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 Ne mogu ga natjerati da brže razmišlja. 287 00:16:59,040 --> 00:17:04,039 Radite li nešto zabavno ovaj vikend? Imam karte za Hamilton. 288 00:17:04,040 --> 00:17:07,279 Vjerojatno ćemo gledati Strogo, gledamo striktno svaki... 289 00:17:07,280 --> 00:17:13,999 Pssst! Kaže da si nešto izgubio, ali ne brini, naći ćeš ga. 290 00:17:14,000 --> 00:17:17,479 - Sue, izgubila si naušnicu. - Gdje ću ga naći? 291 00:17:17,480 --> 00:17:21,599 Kaže da će biti na posljednjem mjestu gdje gledaš. 292 00:17:21,600 --> 00:17:23,639 Da, bit će na zadnjem mjestu ona izgleda. 293 00:17:23,640 --> 00:17:26,000 Pssst! On kaže... 294 00:17:27,920 --> 00:17:29,200 ...pusti prošlost. 295 00:17:30,400 --> 00:17:35,440 Sjeti se sretnijih vremena, i probaj nove stvari... 296 00:17:39,760 --> 00:17:45,120 ...i otvori svoje srce na čudesne životne mogućnosti. 297 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Dave je rekao "čudesno"? 298 00:17:51,440 --> 00:17:52,840 parafraziram. 299 00:17:54,440 --> 00:17:57,639 Hoćeš li mu reći da pokušavam? 300 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 Naravno. 301 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 - - Ona se trudi! 302 00:18:04,600 --> 00:18:08,599 O, moj Bože, je li to Michael Bevan? 303 00:18:08,600 --> 00:18:11,839 Vau! Potpiši mi sise! 304 00:18:11,840 --> 00:18:15,599 - Stani, stani... - Kakva je bila tonska provjera? 305 00:18:15,600 --> 00:18:18,359 Da, razbio sam ga. 306 00:18:18,360 --> 00:18:21,559 Upoznao sam i neke druge glumce. oni su... 307 00:18:21,560 --> 00:18:22,959 ...mlada. 308 00:18:22,960 --> 00:18:26,999 Pa, samo sam ti htio dati amajlija za sreću za večeras. 309 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Oh... Hvala. 310 00:18:32,200 --> 00:18:35,159 Wow, to je... prekrasno. 311 00:18:35,160 --> 00:18:39,239 Ovaj prošli tjedan, vidim te kako se pripremaš za ovaj nastup... 312 00:18:39,240 --> 00:18:41,959 Nikad te nisam vidio ovako uzbuđenog i entuzijastičan. 313 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 Stvarno? 314 00:18:43,160 --> 00:18:47,079 Ponosan sam na tebe, nastupaš vlastiti izvorni materijal. 315 00:18:47,080 --> 00:18:49,519 - Treba muda. - Da, u pravu si. 316 00:18:49,520 --> 00:18:51,639 ne znam što Tako sam se bojala. 317 00:18:51,640 --> 00:18:53,559 Trebao sam ovo učiniti toliko prije. 318 00:18:53,560 --> 00:18:55,119 Pa, sad to radiš. 319 00:18:55,120 --> 00:18:57,400 Vi ostvarujete svoje snove. 320 00:18:58,760 --> 00:19:00,519 Chris puno priča o tome na treningu. 321 00:19:00,520 --> 00:19:04,319 Nastavak glazbene karijere malo je teže od podučavanja borilačkih vještina. 322 00:19:04,320 --> 00:19:05,919 Pa, oboje su snovi. 323 00:19:05,920 --> 00:19:08,199 Moj san je puno teži nego Chrisov san. 324 00:19:08,200 --> 00:19:11,959 Michael, "Zamjeriti zlo je kao da piješ otrov 325 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 "i čekati druga osoba da umre." 326 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 To je tako dobar citat. 327 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 Tko je to rekao? 328 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 Bio je to Chris, zar ne? 329 00:19:26,000 --> 00:19:29,199 Pa, trebao bih vježbati. 330 00:19:29,200 --> 00:19:30,959 U redu, prepustit ću vas tome. 331 00:19:30,960 --> 00:19:33,599 Čekaj, zar ga nećeš staviti? 332 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Hm? 333 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Oh, da. Da. 334 00:19:49,800 --> 00:19:52,959 Izgledaš kao Enrique Iglesias! 335 00:19:52,960 --> 00:19:53,999 tko 336 00:19:54,000 --> 00:19:55,280 Izgledaš zgodno. 337 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 Gledat ću te! 338 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Ne skidaj ga! 339 00:20:12,360 --> 00:20:14,479 Linda, vjeruješ li postoji zagrobni život? 340 00:20:14,480 --> 00:20:19,039 Postojanje zagrobnog života je pitanje vjerovanja, a ne dokaza. 341 00:20:19,040 --> 00:20:20,639 Donijela sam nam besplatne sladolede. 342 00:20:20,640 --> 00:20:23,439 ne brini, Provjerio sam ima li noktiju na nogama. 343 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Linda, drži ovo. 344 00:20:27,320 --> 00:20:29,599 Sue, kakvog je okusa sladoled? 345 00:20:29,600 --> 00:20:31,519 ukusno je! 346 00:20:31,520 --> 00:20:34,359 Dakle, što je gatara rekla? 347 00:20:34,360 --> 00:20:36,959 Rekla je svašta. 348 00:20:36,960 --> 00:20:40,839 Mislim da sam samo jako želio nekakav znak od Davea. 349 00:20:40,840 --> 00:20:42,039 Da. 350 00:20:42,040 --> 00:20:44,319 Je li išta rekla o vrtačama? 351 00:20:44,320 --> 00:20:48,639 U pravu je, Dave bi me želio nastaviti isprobavati nove stvari, 352 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 i budi... 353 00:20:51,160 --> 00:20:52,599 - ... sretan. - Da. 354 00:20:52,600 --> 00:20:55,199 Što je s megavirusima? 355 00:20:55,200 --> 00:20:59,119 I u tome je bila u pravu uskoro ideš optici. 356 00:20:59,120 --> 00:21:03,039 Ona kaže bilo što o rollercoasters iskočiti iz tračnica? 357 00:21:03,040 --> 00:21:06,479 - Ooh! - Sue, upravo si imala skok adrenalina. 358 00:21:06,480 --> 00:21:08,959 - Bojiš se tobogana. - da 359 00:21:08,960 --> 00:21:10,359 - Vrlo. - Trebao bi biti. 360 00:21:10,360 --> 00:21:12,359 - Jeste li ikada bili na jednom? - Bože, ne! 361 00:21:12,360 --> 00:21:14,559 - Oni su smrtonosne zamke. - Stvarno jesu. 362 00:21:14,560 --> 00:21:19,039 Izgledi za ozljedu na rollercoaster su... jedan u... 363 00:21:19,040 --> 00:21:20,919 ...24 milijuna. 364 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 Vau... 365 00:21:23,280 --> 00:21:27,239 Sue, ovo bi bila prilika probati nešto novo. 366 00:21:27,240 --> 00:21:28,280 I zabavno. 367 00:21:32,360 --> 00:21:36,279 - Tom! Idemo s vama! - Boomers se guraju unutra. 368 00:21:36,280 --> 00:21:38,999 Sve je u redu, sačuvao sam im mjesto. O čemu pričaš? 369 00:21:39,000 --> 00:21:41,120 - Idemo! - Predaj se. 370 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Hvala. 371 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Oh... 372 00:21:52,560 --> 00:21:55,119 Ponosan sam na tebe, Sue. 373 00:21:55,120 --> 00:21:57,159 Zabavljate li se? 374 00:21:57,160 --> 00:21:58,640 Oh... 375 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Zabavni način rada aktiviran. 376 00:22:21,000 --> 00:22:23,839 Ne izgleda da ovo može biti ipak spašen, zar ne? 377 00:22:23,840 --> 00:22:26,399 Hoćemo li sada rastjerati Roxy na sirovu kanalizaciju? 378 00:22:26,400 --> 00:22:28,679 - Ne, Linda. - Hoćemo li je baciti u kantu? 379 00:22:28,680 --> 00:22:31,239 - Tamo je kanta. - Linda, šuti. 380 00:22:31,240 --> 00:22:33,279 Nisam imao pojma da je Roxy toliko teška. 381 00:22:33,280 --> 00:22:35,479 Nemoj se osjećati loše. nisi ti kriva 382 00:22:35,480 --> 00:22:38,439 - Znak je rekao da je to robot odgovornost vlasnika. - Linda... 383 00:22:38,440 --> 00:22:41,279 - Bilo je znakova posvuda... - Linda, šuti! 384 00:22:41,280 --> 00:22:43,439 Što ako umrem kao Harry? 385 00:22:43,440 --> 00:22:45,799 Roxy je bila jedina tko me dira. 386 00:22:45,800 --> 00:22:47,679 - Oh... - Što nije u redu s tobom? 387 00:22:47,680 --> 00:22:49,319 Ne mislim tako! 388 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Pa, ja...mogla bih te dodirnuti. 389 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 Ponekad. 390 00:22:56,920 --> 00:22:59,319 Da, pa, možda i ne. 391 00:22:59,320 --> 00:23:04,359 Roxy je točno znala kako volim svoj čaj, u koje vrijeme idem spavati, 392 00:23:04,360 --> 00:23:07,199 u koje vrijeme volim da me se probudi, 393 00:23:07,200 --> 00:23:09,239 moj omiljeni Strogi sudac... 394 00:23:09,240 --> 00:23:11,639 - Shirley. - Ne! Craig! 395 00:23:11,640 --> 00:23:17,119 On je brutalan, ali kako bi inače bio plesači će učiti? 396 00:23:17,120 --> 00:23:19,999 NAVIJANJE I PLJESAK To je bio Slutguts! 397 00:23:20,000 --> 00:23:22,919 Droške, svi. 398 00:23:22,920 --> 00:23:24,919 U redu, za zatvaranje ovog odjeljka, imamo 399 00:23:24,920 --> 00:23:26,639 umjetnik kojeg ćeš svakako prepoznati... 400 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 od blagajne! 401 00:23:31,000 --> 00:23:33,399 Jedan od Off The Scale, Michael Bevan. 402 00:23:33,400 --> 00:23:37,719 što ja radim ne mogu ovo, idi i zapali vatru u zahodima! 403 00:23:37,720 --> 00:23:40,119 Ostvaruješ svoje snove. 404 00:23:40,120 --> 00:23:41,160 Sada idi. 405 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 Michael Bevan. NAVIJANJE I PLJESAK 406 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Hvala... Hvala. 407 00:23:52,480 --> 00:23:54,119 Hm... 408 00:23:54,120 --> 00:23:57,999 Nije lako biti umjetnik. Hm... 409 00:23:58,000 --> 00:24:02,519 Većinu trošite tvoje vrijeme se osjećaš kao govno. 410 00:24:02,520 --> 00:24:06,399 A tu je i ovo tehnologija koja nas zamjenjuje, 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,319 jer je brže i jeftinije krasti od ljudi. 412 00:24:09,320 --> 00:24:11,159 < Da! U redu! 413 00:24:11,160 --> 00:24:13,480 Vjerujem u ljude. 414 00:24:14,480 --> 00:24:18,039 Vjerujem da postoje stvari u nama koji se ne može oponašati, 415 00:24:18,040 --> 00:24:23,439 ili ukraden, ili naučen algoritmima za financijsku dobit. 416 00:24:23,440 --> 00:24:25,679 NAVIJANJE I PLJESAK 417 00:24:25,680 --> 00:24:30,079 Napisao sam ovu pjesmu za nekoga... 418 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 netko vrlo poseban. ovaj... 419 00:24:33,200 --> 00:24:34,679 Moja žena, Renee. 420 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Ti si razlog zašto to radim što radim, dušo. 421 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 - - D, D, A... 422 00:24:41,160 --> 00:24:44,039 POČINJE IGRATI 423 00:24:44,040 --> 00:24:46,760 I želim posvetiti ovu pjesmu bilo kome vani... 424 00:24:47,880 --> 00:24:48,920 ...stvaranje. 425 00:24:53,120 --> 00:24:57,199 Ova pjesma... Ova pjesma mi je došla u fragmentima. 426 00:24:57,200 --> 00:25:02,840 A onda... došli su fragmenti zajedno i razgovarali su sa mnom. 427 00:25:06,520 --> 00:25:11,440 oprosti poput... Kao uspomena na san... 428 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 ♪ Gdje je trenutak najvise ti je trebalo? 429 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 ♪ Podigneš lišće i magija je izgubljena... ♪ 430 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Keith, je li to loš dan Daniela Powtera? 431 00:25:33,080 --> 00:25:36,359 ♪ Govore mi vaše strasti otišao 432 00:25:36,360 --> 00:25:41,039 ♪ I ne trebam nastaviti 433 00:25:41,040 --> 00:25:43,319 ♪ Zato što si imao loš dan 434 00:25:43,320 --> 00:25:45,159 ♪ Skidaš jedan 435 00:25:45,160 --> 00:25:46,199 ♪ Pjevaš tužnu pjesmu 436 00:25:46,200 --> 00:25:49,319 ♪ I okreneš to... ♪ 437 00:25:49,320 --> 00:25:52,599 Gledaj, tražio sam Lindu originalna pjesma 438 00:25:52,600 --> 00:25:55,359 a glupi idiot mi je dao originalna pjesma... 439 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 Autor Daniel Powter. 440 00:25:58,520 --> 00:25:59,919 Da. 441 00:25:59,920 --> 00:26:04,359 Stalno lupaš okolo biti hrabar i slijediti svoje snove. 442 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 Ovaj prošli tjedan sam shvatio... Sranje sam u ovome. 443 00:26:11,240 --> 00:26:15,439 Imate li ideju kako dušegubno je shvatiti 444 00:26:15,440 --> 00:26:19,520 da ne možeš učiniti jednu stvar oduvijek si želio učiniti? 445 00:26:22,200 --> 00:26:24,159 br. 446 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Nikada neću igrati na Wembleyu. Nisam nikad imat će album broj jedan. 447 00:26:29,280 --> 00:26:31,519 Nikad neću biti dovoljno dobar za tebe. 448 00:26:31,520 --> 00:26:32,560 Čekati. 449 00:26:34,040 --> 00:26:36,199 Dakle, ovo se u potpunosti odnosilo na mene? 450 00:26:36,200 --> 00:26:38,359 Pa, da. 451 00:26:38,360 --> 00:26:40,079 I ja također. 452 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 To je stvarno vruće. 453 00:26:44,000 --> 00:26:45,920 - Nije ti neugodno? - Ne. 454 00:26:47,120 --> 00:26:50,279 - Nisam. -Evo jednog Pretvarao sam se da pišem ranije. 455 00:26:50,280 --> 00:26:53,719 SMIJEH Bravo, Keith! 456 00:26:53,720 --> 00:26:55,319 Pojedi govno, Keith! 457 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 HAD A BAD DAY PREDSTAVE 458 00:27:01,360 --> 00:27:03,079 Vau, Keith! 459 00:27:03,080 --> 00:27:05,599 - Ne budi tako odvratan. - Oprostite. 460 00:27:05,600 --> 00:27:07,960 - On je nevjerojatan! -Keith, Keith, Keith! 461 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 On je nevjerojatan! 462 00:27:11,880 --> 00:27:14,559 U redu, ljubavi, učinit ću to. ja ću. 463 00:27:14,560 --> 00:27:16,759 Laku noć, onda. 464 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Linda, ovdje Michael. 465 00:27:20,800 --> 00:27:22,799 Bok, Michael. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,279 Da. 467 00:27:24,280 --> 00:27:27,199 Da. razumijem. 468 00:27:27,200 --> 00:27:29,919 Ja sam seronja koja ne može pratiti osnovne upute, 469 00:27:29,920 --> 00:27:31,679 i trebao bi biti taljen za moje metale. 470 00:27:31,680 --> 00:27:34,199 Laku noć, Michael! 471 00:27:34,200 --> 00:27:35,879 OK... 472 00:27:35,880 --> 00:27:37,840 Dobro, pa, onda idem u krevet. 473 00:27:38,840 --> 00:27:45,199 Tom može kupiti još jednu Roxy, T68/700 je pristupačan model. 474 00:27:45,200 --> 00:27:47,799 Mislim da će mu možda trebati još malo vremena. 475 00:27:47,800 --> 00:27:50,439 Ljudi, vežemo se za stvari. 476 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Zato nam je tako teško pustiti. 477 00:27:54,200 --> 00:27:57,559 Znam da je to teško razumjeti jer nikad nećeš umrijeti. 478 00:27:57,560 --> 00:27:59,759 Da, ali nikad neću dobiti kušati sladoled. 479 00:27:59,760 --> 00:28:01,759 SUE SE SMIJE 480 00:28:01,760 --> 00:28:03,639 Laku noć, Linda. 481 00:28:03,640 --> 00:28:05,799 Laku noć, Sue. 482 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 Ne zaboravite uzeti svoje tablete.